Process and means for winding natural and synthetic yarns



Feb. 2, 1954 AU-TOURON 2,667,734

PROCESS AND MEANS FOR WINDING NATURAL AND SYNTHETIC YARNS Filed May 5, 1950 -4 She ets-Sheet l 1954 A. NAU-TOURON 2,667,734

PROCESS AND MEANS FOR WINDING NATURAL AND SYNTHETIC YARNS Filed May 3, 1950 4 Sheets-Sheet 2 A. NAU'TOURON Feb. 2, 1954 PROCESS AND MEANS FOR WINDING NATURAL AND. SYNTHETIC YARNS -4 Sheets-Sheet 5 Filed May 5, 1950 Feb. 2, 1954 A. NAU-TCIJURON 2,667,734

PROCESS AND MEANS FOR WINDING NATURAL AND SYNTHETIC YARNS Filed May 3, 1950 I 4 Sheets-Sheet 4 Patented Feb. 2, 1954 OFFICE PROCESS AND MEANS FOR WINDING NATURAL AND SYNTHETIC YARNS Albert Nau-Touron; Paris, France, assignor to Isaac Frankel, Paris, France Application May 3, 1950, Serial No. 159,705 Claims priority, application France May 4, 1949 Claims.

The present invention relates to a process and means for spinning and twisting natural and synthetic yarns. These process and means which may be broadly used and notably in spinning and twisting frames are also applicable to cabling or a similar operation.

The main object of the invention is to provide a process for passing the yarn for rotary spinning and twisting members wherein the yarn is caused to pass, before it winds on the rotary spooling or similar member, in sucha manner that it is applied on the yarn or thread already Wound on said member in the zone on which the winding occurs and then on said member or on the yarn or thread already wound on the latter in the zone diametrically opposed to that on which said winding occurs, said last application being effected on a diameter less than the diameter on which the first application is effected. Moreover, the yarn tension is regularized by effectin these successive yarn applications on the bobbin in planes positioned below that in which the yarn is wound on the bobbin or similar member.

According to a preferred embodiment of the invention utilizing a spinning flyer of known type, the latter has perforations or the like so arranged that the yarn, after frictionally engaging .the outer surface of the spinning flyer and before it winds on the rotary spooling member, is caused to pass on the yarn already wound, with a certain pressure along a convex path, then through the wall of the spinning flyer and back on the yarn already wound on the diametrically opposite side of the rotary member, again with a certain pressure and according to a convex path, subsequently anew through the wall of the spinning fly-er and finally back againto wind itself on the spooling member.

This invention is not only applicable to devices of the so-called spinning flyer type but also to similar arrangements of the types now in use and notably:

(a) To flyers which in this case will be pro-1 vided with perforated end blades for passing the yarn as disclosed above;

(b) To rotary ring travellers;

(c) To fixed ring travellers and other similar members.

The perforations for the passage of the yarn in the spinning flyer or the like may be made to open sidewise through a groove or slot conveniently inclined for introducing or extracting the yarn, these perforations being located in the same plane or in different plane's suitably spaced apart. V

The rotary spooling member, such as a spindle or like member effecting on the latter or units bobbin the desired spooling action, may consist of a drivin member while the spinning flyer or similar device effecting the twisting and the relative drag in angular velocity for the spooling and exerting the tension on the yarn are merely braked. Reversely the spinning flyer or similar member adapted to twist the yarn maybe a driving member while the spooling member, for instance a spindle or similar member, which effects the yarn spooling and tensioning action is merely braked.

According to a further embodiment the. braking of the spooling member may be obtained in suitable conditions, i. e. in accordance with the variable spooling diameter, by the action of the yarn passing on the portion already wound.

Similarly, the spinning flyer may be fixed or mounted freely on a ring member rotating freely in relation to the vertical alternating motion device of the spinning or twisting frame and in this last case the spinning flyer is connected to the rotary ring by means of at least three parts in sliding engagement with the ring.

With the novel process and means for passing the yarn according to the invention the driving of the rotary members is materially facilitated and more flexible, the yarn is subjected to a substantially uniform tension with a constant brak ing in spite of the varying spooling diameter, the

risk of breaking the produced yarn is less, piecings are made easier and spindle velocities are greater and their production is increased correspondingly. v

The invention extends also to other specific features which will appear from time to time in the following description in connection with the afi'ixed drawings given solely by way of ex- Figs. 8, 9 are perspective views of the front and back portions of a spinning flyer according to the embodiment of Figs. 3 and 4 adapted for operation in both directions of rotation.

Fig. is an elevational view of an embodiment comprising a driven bobbin wherein the spinning flyer is fast with rotary ring member of the vertical alternating motion device.

Fig. 11 is an elevational and sectional axial view of a spinning flyer movable in relation'to a fixed ring of the vertical alternating motion device.

Fig. 12 is an elevational and sectional axial view of a spinning flyer movable=in .relationjto a fixed ring member of the vertical alternating motion device.

Figs. 13, 14 illustrate various embodiments of spinning flyer devices.

Figs. 15, 16 are elevational and plane views a respectively of a flyer device.

Fig. 17 shows a modification in the embodiment illustrated in Fig. 11.

:Referring to Figs. 1 and 2 the spindle has removably fitted thereon according to the conventional method a bobbin 2 of the type having successively superposed tapered layers. 'The spindle! may rotate for instance in' the direction of the-arrow 3. As indicated above the direction of rotation may be the reverse as well. The yarn 4 is wound on bobbin 2 by means of a spinning flyer 6, said spinning flyer or the spindle beingconnected to the copping motion in the conventional manner.

.During the rotational movement of spindle I, the path of linear displacement of yarn from balloon 4' where it is s'ubmitted to a tension t1 towardbobbin Z is as follows:

I (1) Through peripheral perforation 5 of spinning 'Iflyerlt (2) Thr0ugh perforation l .of said spinning flyer, whereby a peripheral frictional engagement igproduced at an angle a which induces a smoothing effect, while the yarn which emerges from said perforation l is submitted to a tension tzgreater than t1;

(3) Across spinning flyer '6 into perforation 3, the yarn which passes between perforations l and B bearingon a layer .of the yarn already wound on the bobbin 2 according to an'arc of a circle A centered on the. spindle'axis and having adiameter D1;

(4) Through perforation 9 of said spinning flyer, whereby a peripheral frictional engagement is produced at an angle 6, while the .yarn which emerges from said perforation .9 is submitted to a tension is greater than 752;

.. 5) Again across spinningfiyerfi into .perforation ID, the yarn which passes betweenperforations 9.and iflzbearingon-a layer 'of the .yarn already wound on the bobbin' 2 accordingtoan arc of a circle B centered on the-spindle axis and havinga diameter .Dz. lessthan D1, said-arc B being substantially diametrically opposed to the are A with respect to the spindle axis;

(6) .Through, perforation of. said spinning flyer, whereby a peripheral frictional en agement is produced at an angle whilethe yarn which emerges from said, perforation ll;is.submitted to a tension t4 greater than ;..andzfinally wound on bobbin.2 at a point ,C,-winding. 1Q0int, located on the samev side ofbobbin 2 asthexfirst arc of a circle.

Said various perforations or apertures 5, 118, 9,

I0 and l i open laterally for allowing the; yarnltobe placed in position or removed. The distribu-V tion of said perforationson the. spinninggfiyer-is soeffected that theparts ofz-the strand :QXtEIIds-gYfil gent strand consisting in rotationally driving 4. ing into said flyer would follow a path forming an angle less than between the inlet and outlet perforations if said strand was applied against the bobbin. In the example shown in the various figures, such a result is obtained by respectively locating the successive inlet perforations, such as 1; Sand ligand the'successive outlet perforations, such as'a and 10; in substantial diametrical opposition, the shortest distance existing between the corresponding diametral planesi'oflocation'ibeing less than the diameter .ofthe bobbin. .Breferably the inlet perforations for the parts ..of the strand passing in the windingzonehaveapommon lateral opening, such as perforations 1 and II (Fig. 1).

;Thus,.perforations I, B of spinning flyer 6 are included in a horizontal plane PI located below thehoriz'ontal- 'pIaneP2 containing the next perforations], l0 and II of the yarn path. The horizontal plane Pl containing the yarn strand directed to the inside of spinning'flyer Girom perforation! to perforation 8 is therefore located at a level below [plane P2 which containslboth strands from perforation 9 to perforation ID and fromperforation lfltoperforation II.

Owing to the bobbin formation firstlyconsidered, using superposed tapered layers, it automatically follows that the diameterDl of a layer in. relation to thelower plane'iPlthas a numerical yaluehi'gher than the diameter. D2v ofa layer'dn relation to the upper, plane' P2.

Let Q=momentaryspeed-of rotation of'spindle- I and bobbin 2; V L=momentary -linear output' of the feeding "cylinders; i w =momentary 'speed of *rotation of spinning flyl er '5 corresponding to diameter D! (plane -P w =momentary speed 'of rotation ,of spinning fisz er -6 correspondingto diameter DZ "(plane I? .We know .thatthe angular. .deceleration. of :the spinning flyer with respect to theflbobbinis. equal to'the ratio existing-between the linear output ;L of .the feeding cylinders and the .linear winding speed at .the level where said z.,winding occurs, whereby:

Now, fore-themomentary-spoofing on the real momentary :spoolingi diameter 'DZ corresponding to plane P2 containingperforations 9, lll=and=H the .realrmomentary spooling speed -w is lower than the :momentary speeds of --'the-'i-mpiilse whichxassistsrotation, corresponding to the: retation-assisting momentary diameter Di'cor-respending to -plane PLcontaining the other perforations r! r and. 8.

Thus, through the medium of: thestrandsubjected to a tension $3- from' perforation! through the. insidesofspinning flyer (is torperforation 3* the rotation of the spinning flyer will be materially assisted-as well;-as-,. of course; the rotation of. the ;rotating.rmembers fast therewith.

In .short, this-strand will. notably assist vthe tangent strand: from. perforation l I "to the ..momentary point at which the yarn. is being-wound on the bobbin-.in-the work assigned to; this; tanhand, of the angle at which the spooling layer;

is tapered.

4 Referring to this taper it should be noted that: (1) In the hitherto considered bobbin formation by superposed tapered layers and at the beginning of this formation the conical shape of the tube itself, although its angle is much smaller than 0, will be operative but with less importance;

When it is desired to obtain the same efficiency as that of the layers which form the body of the bobbin, a tapered-base tube having an angle 0 and of conventional commercial type may be used.

(2) In the bobbin formation by superposed cylindrical layers a slight taper provided on the bobbin combined with a distance H greater than H gives a contribution in the rotation of spinning flyer 6 or similar member.

The yarn strand which passes inside spinning flyer 6 from perforation 9 to perforation l0 and is subjected to a tension t3 will cooperate with the previous strand in assisting the rotational drive of spinning flyer 6 by the tangent strand. Thus, yarn breaking factors are further reduced accordingly.

Besides, the yarn tension is very substantially regularized in spite of the variation in the momentary spooling diameter of the bobbin tapered layer while a constant braking action is used.

Finally, this novel passage of the yarn produces designedly a pair of yarn triangles within the spinning flyer 6. As a consequence thereof and owing to the convenient angular arrangement of perforations 1, 8, 9, Ill and H the composition of the resultants of tensions t2, t3 and t4 acting in operation upon their relative strands and directed toward the axis of symmetry my are much improved. The causes of vibration of spindle l and bobbin 2, and other revolving memb ers are materially reduced.

With this double triangulation the application of yarn from perforation 1 to perforation.

8 occurs on the zone which coincides with the winding of this yarn on the bobbinbut not on the opposite zone. I

In the foregoing perforations 1, 8 only were contained in the lower plane Pl, which is in accordance with Figs. 1 and 2.

In Figs. 3 and 4 the lower plane Pl contains also perforations 9a and Illa which follow perforations 1a and 8a in the path of yarn 4a.

In order to isolate from each other theplanes PI, P2 in which the yarn is passed a rib l2 may be provided on the spinning flyer 6b as shown in Fig. 5. Of course, this rib is intersected by the yarn passage slots shown in Figs. 1 and 3. These slots are oblique to the axis my, communicate with the perforations and facilitate the passage of the yarn. The perforations are splayed out and polished .in order to avoid dragging the yarn along its linear travel in relation to the spinning flyer.

The above-described yarn passage is applicable in the same manner to any type of spinning flyer utilisation and whether rotation is clockwise or anti-clockwise. It applies also to orsimilar member-providing a combined twisting and spooling action. 7 1

Figs. 6 and '7 are perspective views illustrating a spinning flyer comprising the perforation arrangement of Figs. 3 and 4 and adapted to: operate in the direction of the arrow 3a only. The front central portion includes a pair of yarn passages l3, l4 formed in the spinning flyer: body for connectingperforations la and 1a, and perforations. ltlauand- I la, respectively.

Figs. 8 and 9 illustrate in perspective view a spinning flyer of a type similar to that shown: in Figs. 6 and 7' but adapted to operate inthe direction of the arrow 3d. The front central portion is provided with four perforations 10, Inc, He and lld connected by. pairs throughthree yarn passages .l3c; l4c.and 14d. A further per--. foration 501 is provided in the left side .portion Considering a rotation in the direction of the arrow 30, the yarn moves of the spinning flyer.

along path 50, 1c, .8c,'.9c, c andv llc .while in. the reverse direction, i. e., that of the arrow lid,

it moves along path'5d; 10c, 90, 8c, 10 and (1.. 1

Fig. 10 illustrates another embodimentwherein.

, a rod 2| is fixed to the frame of a spinning device 22 through arms 23. A ring'memberlfl mounted on ball bearings or similar parts may rotate freely in relation to red. 2|. This ring member 24 carries a spinning flyer 6e. .Rotation of annular member-24 and therefore spin.- ning flyer Be is effected bymeans ofarope-orsimilar device 26.

motion indicated by the arrows 32. The yarn spooling spindle 25 has a groove 33 and a cylindrical portion or drum 34. A braking element 35 in frictional engagement with groove '33 has one end fixed and the other end attached to a drag-weight 36 acting as braking means. The part 3'! of spindle 25 guides the plate 3|.

The yarn 4e fed from the feeding cylinders 39 is passed through a yarn-guide 40 and an eye ing the spinning flyer during the operation of the spinning-frame.

I A drum 34 is used for winding up a few turns of the yarn so as to save time in the lifting operation and eliminate the re-adjusting operation.

parallel Bobbins may be formedeither with layers or with tapered layers.

The yarn from the yarn-guide 40 is passed through ring H or between threads 42 and then 1 into one of the peripheral perforations 56 of spinning flyer 6e.

through perforation 1e thereof and finally-wind itself on the spindle according to the arrangement described in connection with Figs. 1-4.

Referring now to Fig. 11, the-arrangement shown comprises a spinning flyer 6; formed in..

the same manner, having its perforations 5f, 1

8f, 9 I0 and H disposed in the same relation-:

ship and fast with a ring member l5 by means of screw or any other suitable connecting device.

This ring [5 has the minimum volume and weight and is preferably made of lightor ultra-light.

Spindle 25 rotatesand isrocked on its pivot rod 30 fixed to plate 3I-, the latter being subjected to a vertical reciprocating" This yarn will thus rub the outer surface of the spinning flyer; thenpass metal-pr of ;;plastics havingr-heavymuty vchanacteristics, such as nylon omequivalennmaterial.

s-At .;.least "three :zconnectingximembess 3. 6 :sg-iast with ;the-,ring,-member 1:5. areaspacedvatl-suitable angular intervals which :may ';be.:.;regular or irlre ular. These connecting-members :16 of 1 tempered and h-pplished-steelc-or: anyzy-otherc hard: and smooth :material, :zplastics ..-or celse, may have a laidrO-Jshape asoshown ingtheidrawing.

The :spinning f-flYBIi B-Ismay ibe integral with ring i115; iimthismasaimembers .16 ware. carriedvby this aassembly.

Owing @120 the sprovision ofttthesei-connectmg members nlfi ring ;.I 5 .may move ;circu1ar1y=-.and freely, with 1. the lmipimumirictional -r esistance, imrelation to a ring .1 Lot tempered and polished steel or any .other. suitable :hard and :smooth material, either :plastic ermot. 1 This ring :zla'i may:have a Tesectionas illustratediorianynother section adapted to thatofsmembers ;t6;.andwto permit Lthei-r free movements,

("Ring-111s fixed tQ-therQtatingring k8.,through anyisuitable and ,conventionalimeans, for :instance eby..crimping.

e-A- dynamic balancing. operation lisrcarried :out

beforehand .oniring l5 sproyided grithi= its.;,con-' necting membersielfi.

Withcthe displacement; .of tspinningi-fiyer 557E111 relation to lringltl swhichlis thusamade possible, a great'flexibility offoperation isximp'arted to the rotating assembly non the.Othfilllhand,,ShOCkS.53;l absorbed and-the yarniistherefor DITOtECtGdsdllliing its manufacture. ASa;ITu1, thiS relative, displacement-is advantageous in that during fullspeed. operation :the' intervals andiiangular adisplacements of spinning f'lyer 6]. are zyery 2103 1 :in relation-tor this ring l "i fastiwith thesrotatingn-ring l8, thehla-t-ter 1 being braked as-. before.

The assembly .Si-I 5 is yieldinglyconnectedswith ring llthrough -the mediumiof th iconnecting members 16 :owing to the componenta-ofthe tensions actingiupon the --yarn strands outside spinning flyer iif and, if necessary, textile-effect of centrifugal forces acting upon a :very I slight and variable Want of balance purposedly provideoLqif desired-either on spinning =flyer .6) orornring 1'5.

The initial starting of "the rotating assembly placementot-the parts concerned is @to iacilitate V the piecing operation. I

L'I he circular movementof assembly B=f= la5 inazelation td-ring zl-flr may be ensured iby iineansxof ball hearings or the like .insteadtof iconnecting members i5, as-illustrated :inJ'Fig. L17. llheaspinning -flyerrfif gSCIBWed; on aring V 5a, a-balls A 5a or like elements: being.ilocatedzabetween saidiring member a :and a ringzzl l-a fixed :touthelrotary ring l8.

.IniFigtlZ .a third embodiment isshowmwherein the spinning :fiyer figcis .displaceahleycircularly on a ring Hg :fixed' to.the.vertical'.,reciprccating3.

motioniplate 11:9 of the frame.

' In -fullespeed conditions the efiectt-ofuspeed together with thezimpu-lse-flassistingiacfiomdescribed above in connection lwithuthe cspinning ffiyeri'fix'ecl to the rotating ring, ithe rotary idrivinguqf spine,

nine: eflyer fig is "much facilitated awhile the ya-rn tension is-regularized independently-of theivariationsinwinding or spooling diametenof the bo'bbin. I

The sam occurs when the spindle is started, owing'to thissame impulse driving action exerted onspinning -flyer1 6g *thusgboth frame-starting and piecing operations are materially facilitated.

In th embodiment of Figs. 11, 12 and I-7---the yarn is -passed, as in the examples -dis'closed above; through perforations-providedin the spinning flyer, not through the-"connecting members it or lfig.

:The three last embodiments "of theq-present invention-may be also used" with -'a--spinning*fl yer oi' the typedisclosed-inthe U. --S. Patent' No. 2,218,620, filed July 6,-1939,With theyarnpassage system in accordanco'therew-ith.

"Furthermore, this system may "he =also 'usedwith a constant or variable height of the balloon strand during the formation cf-the *bobbin;

The embodiment shown in-Fig. i3 di-iier's"from that of -Fig. 10 only in :that thespi-ndle-used is fixed instead ofbeing driven while the spinning flyer is of the driventy the-selected'peripheral perforation- 5h. "With-this arrangement it is possibleto reduce the' horesipf ring 24?) and spinning flyer fih, whereby; greater speeds and certain constructional"iacilities rn'ay beobtained. V V

Figs. 15 and -16 illustrate an improved iiyer constructed in accordance with the invention view of obtaining the novelpassage'ofiyarn which is a feature' -thereof. l h'eyarn' fil, aiteribein'g partially wound 'on gthe *fiyer arm 50," is passed through .a per-foratiorr 5| providedin a jbladefiii, then in holes i-k of blade' 52, 87c and-"91c of one" blade 54 which terminates the-other iarmof the flyer a'nd finally back to perforations wk: and l lk of blade 5-2. These"periorations"Tic to '"l lkcorrespond. in principle to the positions of perforations ='l--H of the-tWo-first embodiments jdescribed above and this improved flyerj whichfimayjbe also of :the reversed type; oifiers :the samefladyantages as*thoseindicated above. It is obvious that theiembodimentsdescribed and illustrated are given only by-way (ii'examples and not in-a Jimi-tingsenSe. Thus any'modifications which do not alter in any way the main features disclosed above -or-the desired result are to :beconsidered as-included in'-the-sc op;e of "the present invention. l I

What I-claim is:

"LIA process for'-winding y-arns supplied *by delivering devices on rotary --windin-g -me'rnb'ers, more particularly--for spinningj'twistin'g and cabling irames, comprising; in succession; the steps ;of :bearing the strand of' yarn to be wound on.a layer of yarn already wound on the winding member according to an arc of a circle centered that generated by the delivering devices-of increasing :the tension applied to sa'id -strand*of yarn, of :bearing the strand of yarn under 'the thus :increased tension on 'a second laiyer 'of -yarn and substantially diametrically opposed to the first arc with respect to said axis, of increasing anew the tension applied to said strand of yarn. and finally of winding the strand of yarn under the thus anew increased tension on the winding member at a point located on the same side of said winding member as the first arc of a circle.

2. A process, according to claim 1, wherein the second arc of a circle and the winding point are located at the same level while the first arc of a circle is located at a lower level with respect to the axis of the winding member. I

3. A process, according to claim 1, wherein both arcs of a circle are located at the same level while the winding point is located at a higher level with respect to the axis of the winding member.

4. In a textile machine more particularly for spinning and twisting natural and artificial textile yarns and for cabling or similar operation,

a filling bobbin and a rotating rin coaxial therewith and rotatin in the same direction while subjected to a braking action of constant value, said rotating ring and said rotary spindle being both subjected to relative axial displacement for distributing the yarn on said filling bobbin; the improvement which comprises a spinning fiyer rotatably mounted on said rotating ring and formed with six apertures spaced from one another in the direction of rotation of said spindle for passing and guiding the yarn, the first aperture being used for passing outwards the yarn received from the delivering members of the machine, the second aperture being formed at an angle from the first aperture which is a function of the ratio to be obtained between the deliveringand winding tensions of the yarn and being used for passing the yarn coming'from said first aperture and which frictionally engages the outer surface of said spinning fiyer, the third aperture being formed at an angle less than 180 from either said first and second apertures and being used for passing the yarn coming from said second aperture and which bears on a layer of yarn already wound on the filling bobbin according to an arc of a circle centered on the axis 011 the spindle, the fourth aperture being formed at a distance from the third aperture which is less than the diameter of the spindle and beingused for passing the yarn coming from said third aperture and which frictionally engages the outer surface of the spinning fiyer between said third and fourth apertures, the fifth aperture being formed at an angle less than 180 from said first and fourth apertures and being used for passing the yarn coming from said fourth aperture and which bears on a layer of yarn already wound on the filling bobbin according to a second arc of a circle centered on the spindle axis, said second are being substantially diametrically opposed to the first one with respect to the axis of the spindle while the radius of said second arc is less than that of the first arc, and the sixth aperture being formed at a distance from the fifth aperture which is less than the diameter of the spindle, said sixth aperture being used for passing the yarn coming from said fifth aperture and which frictionally engages the outer surface of said spinning fiyer between said fifth and sixth apertures, said yarn being finally wound on the bobbin at a point located on the same side of the filling bobbin as the first arc of a circle.

5. In a textile machine more'particularly for spinning and twisting natural and artificial textile yarns and for cabling or similar operation, of the type comprising a rotary spindle carrying a filling bobbin and a rotating ring coaxial therewith and rotating in the same direction while subjected to a braking action of constant value, said rotating ring and said rotary spindle being both subjected to relative axial displacement for distributing the yarn on said filling bobbin; the improvement which comprises a spinning fiyer fixedly mounted on said rotating ring and formed with six apertures spaced from one another in the direction of rotation of said spindle for passing and guiding the yarn, the first aperture being used for passing outwards the yarn received from the delivering members of the machine, the second aperture being formed at an angle from the first aperture which is a function of the ratio to be obtained between the delivering and winding tensions of the'yarn and being used for passing the yarn coming from said first aperture and which frictionally engages the outer surface of said spinning fiyer, the third aperture being formed at an angle less than from either said first and second apertures and being used for passing the yarn coming from said second aperture and which bears on a layer of yarn already wound on the filling bobbin according to an arc of a circle centered on the axis of the spindle, the fourth aperture being formed at a distance from the thirdaperturewhich is less than the diameterof the spindle and being used for passing the yarn coming from saidthird aperture and which frictionally engages the. outer surface of the spinning fiyer between said third and fourth apertures, the fifth aperture being formed at an angle less than 180 from. said first and fourth apertures and being used for passing the yarn coming from said fourth aperture and which bears on a layer of yarn already Wound on the filling bobbin according to a second arc of a circle centered on the spindle axis, said second are being substantially diametrically op posed to the first one with respect to the axis of the spindle while the radius of said second arc is less than that of the first arc, and the sixth aperture being formed at a distance from the fifth aperture which is less than the diameter of the spindle, said sixth aperture being used for passing the yarn coming from said fifth aperture and which frictionally engages the outer surface of said spinning fiyer between said fifth and sixth apertures, said yarn being finally wound on the bobbin at a point located on the same side of the filling bobbin as the first arc of a circle.

6. In a textile machine more particularly for spinning and twisting natural and artificial textile yarns and for cabling or similar operation, of the type comprising a rotary spindle carrying a filling bobbin and a fixed ring coaxial therewith, said fixed ring and said rotary spindle being both subjected to relative axial displacement for distributing the yarn on said filling bobbin; the improvement which comprises a spinning fiyer rotatably mounted on said fixed ring and formed with six apertures spaced from one another in the direction of rotation of said spindle for passing and guiding the yarn, the first aperture being used for passing outwards the yarn received from the delivering members of the machine, the second aperture being formed at an angle from the first aperture which is a function of the ratio to be obtained between the delivering and winding tensions of the yarn and being used for passing the yarn coming from said first aperture: andwhich. frictionallyengages the? Outer surface 20f saidspinningflyergthe third -.aperture being formed. at an anglelesse than 180? from either: said first andsecond: apertures and being used-:for passing the yarn coming.from-said;secnd; aperture and; which bears 0I1-&2 layer-- of yarn already- Wound on the filling bobbin-according to an arc ofa circle centered. onthe axis of the spindle, the fourth aperture. being formed at a distance from. the third; aperture which. is less than, the diameter ofthe spindle andlbeing used for passing the yarn coming: from said third aperture andwhich frictionally. engages the -.outer. surfacerof the spinning fiyer between saidzthirdand: fourth apertures, the fifth aperture being-formedv at an angle less than. 130 from. saidfirst. and-fourth apertures and being used.- for. passing the yarncoming from. said fourth, aperture and whichv bears onalayer, of yarn-already wound on the filling -bobbin.=accor.d.-

spindle axis, said second are being substantially diametrically opposed. to the firstlone, withr respect to the. axisv of-v the I spindle -while the. radius of;said second arcis-less thanth'at of the first arc, and the sixth aperturev being formed aha distance 1 from, the fifth. aperture? which, is less than. the diameter. of .the spindle;.said.si'xth aperturebeing. used iforpassing' the yarn comingfrom said=fifthaperture.andwhich frictionally engages the. outer. surface of. said spinning flyer between said fifth andesixth. apertures, said. yarn. being finallxwound on. the. bobbin at a. point located on ..the. same. sidelof the filling. bobbin as'the first, are of. a circlel '7 A. spinning; fiyer. for textilemachinesmore particularly for. spinning. twisting, cabling or similanmachines, ofxthe typehaving arotat'able spindle/equippedwith .a. filling) bobbin, said spin.- ning. fiyer. having vsix.;yarn. passing, and guiding apertureswhich. are spacedfromone anotherin the. direction. of 'rotation ofj-th'e spindle, the second aperture. being formed.atv an angle from the arse aperture. whichis. a function. ofi'the .ratio to be. obtained between. thedeliyering-..and" wind? ing. to.-a second.- are ofa circle centeredflon the mg tensionsmf-the. yarn;-. .therthi1td aperturabeing formed: a tan. angle lessg thani 180 from; either saidlfirst and. second apertures; thefourth aperture. beingv for-medr at a. distance; from the third aperture which is less than the. diameter of. the spindle, the fifth-aperture being'formedraatian anglelessthansl? from. SaidFfiISt and fourth apertures, andthe. sixth. aperture being.- formed atai distance fromithe fifth.- aperture which.- is lessthanzthediameter of the spindle.

8. A spinning, flyer,v according to claim 7, whereinthe first, fifth andisixth: aperturesrare located. substantially at the same levelwhile. the second, third and fourthapertures are locatedat al wer level.v V K 91A; spinning, fiyer, according to. clainn'7, wherein thefirst';,,second, third, fourthand-fifth apertures are. located, substantially at the. same level while the sixth aperture is locatedlat -a higherlevel.

Referenc s Cited m the file-of-this' patent" UNITED. s'rA'rEs. PATENTS Number, Name@- Date:

1,519,546. Higgs; .Aug:- 11; 19-25 1,574,377 Eerrandf Mar. .2, 1925 1,894,952 NaueTouron Jan.'l0;;l93-3 2,218,650 Nau-Touron Oct.".22-;;19.40 FQ EIGN PA I-"ENTS' Num er. Country Date.

s39';429-- France 10,.1'92'8 

